Från: Andreas Rejbrand
Till: Linköpings kommun, Berzeliusskolan
Datum: 2015-09-16, 13:14

Hej!

Jag hamnade just på er informationssida http://www.linkoping.se/Skola-barnomsorg/Grundskolor/hojv-grundskolor/Berzeliusskolan/.

Här möts jag direkt av att av det svenska skriftspråkets kanske allra vanligaste och mest karaktäristiska språkfel, nämligen felaktigt bruk av tecknet semikolon.

Tecknet semikolon används -- precis som en vanlig punkt -- för att avgränsa två fullständiga huvudsatser. Både det som kommer före tecknet och det som kommer efter måste sålunda vara fullständiga huvudsatser med finit verb "och allt".

Tecknet kolon används å andra sidan vid presentation. Det som kommer efter ett kolon är ofta precis det man tänker på i texten före tecknet, och ofta kan ett kolon ersättas med kommatecken och ordet "nämligen". I många fall behövs ett kolon för den framåtpekande semantiska funktion som tecknet har.

På den aktuella sidan kan man läsa

"På Berzeliusskolan finns tre arbetslag; Alfa, Beta och Gamma." (FEL)

Det här är skolboksexemplet på felaktigt bruk av semikolon. "Alfa, Beta och Gamma" är ju inte en fullständig huvudsats (inget verb!), och dessutom är betydelsen precis "nämligen":

"På Berzeliusskolan finns tre arbetslag: Alfa, Beta och Gamma." (RÄTT)
"På Berzeliusskolan finns tre arbetslag, nämligen Alfa, Beta och Gamma." (RÄTT)

Felaktigt bruk av tecknet semikolon, i synnerhet framför en uppräkning av tre element som i det här fallet, är kanske svenska skriftspråkets mest karaktäristiska fel, efter särskrivningen.

Att det här språkfelet nu finns på Linköpings informationssida för en av stadens högstadieskolor illustrerar med god tydlighet läget i den svenska skolan (troligtvis även just Berzeliusskolan).

För mer information om tecknet semikolon, se kampanjen semikolon.info, eller valfri text från Språkrådet.

PS. Även textens andra semikolon är olämpligt, och det bör stå "NO-inriktningen", inte "No-inriktningen".

Andreas Rejbrand, MSc

E-post: andreas@rejbrand.se
Webbplats: http://www.rejbrand.se
English Website: http://english.rejbrand.se