Från:	Andreas Rejbrand <andreas@rejbrand.se>
Skickat:	den 5 maj 2014 01:38
Till:	'info@mirandanallar.se'
Ämne:	Lite språktips

Hej!

Jag hittade just in på er nallesida http://www.mirandanallar.se/ . Jag är själv väldigt förtjust i gulliga 
saker.

Förutom alla fina nallar noterade jag lite brister i det skrivna språket, något som brukar störa mig. Här 
kommer några konkreta tips:

* Tänk på att inte särskriva. Det heter "mirandanallar", inte "miranda nallar". Man hör på uttalet att det 
är första varianten som är den rätta; jämför situationen med "sjuksköterska" och "sjuk sköterska".

* I svenska språket används ” (U+201D: RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK) som både inledande och 
avslutande citattecken. I *engelskan* används däremot “ (U+201C: LEFT DOUBLE QUOTATION MARK) 
som inledande citattecken och ” (U+201D: RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK) som avslutande. Alltså: 
”svenska”, “English”.

* Tecknet semikolon använder ni tyvärr konsekvent felaktigt -- i samtliga fall måste ni byta ut 
semikolonet (;) mot vanligt kolon (:). Semikolon (;) används precis som punkt mellan två fullständiga 
huvudsatser; både det som kommer före och det som kommer efter tecknet skall fungera som 
fullständiga meningar. Skillnaden mellan semikolon och punkt är bara en fråga om nyans -- semikolonet 
anger innehållsmässigt släktskap. Kolon används å andra sidan vid "presentation" och före uppräkning: 
nalle, kanin, hund.

För mer information om tecknet semikolon, se min artikel 
http://rejbrand.se/rejbrand/sprakvard.asp#semikolon i ämnet eller titta på följande "normerande" 
webbplatser:

* Språkrådet: http://www.sprakradet.se/8045
* Språkrådet: http://www.sprakradet.se/3847
* Språknämnden: http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=26173;objekttyp=lan

Låt mig citera Språkrådet:

> Semikolon ska inte användas i stället för kolon före uppräkning, exemplifiering, förklaring och dylikt. 
> Det är i dag ett mycket utbrett – men felaktigt – bruk. Skriv alltså inte:
> 
> Telefonen finns i följande färger; röd, svart och gul.
> 
> Skriv i stället:
> 
> Telefonen finns i följande färger: röd, svart och gul.

Ni måste alltså byta ut semikolonet i

"I dag ritas Miranda-nallen av fyra olika konstnärer; Steve Mort-Hill, Ceri Lewis, Shane Smith samt Tom 
Barnfield."

och i

"Ofta har de någon slags accessoar; en ros, ett hjärta, en t-shirt eller en scarf."

I båda fallen skall semikolonet ersättas med kolon.

 
Andreas Rejbrand
E-post: andreas@rejbrand.se
Webbplats: http://www.rejbrand.se
English Website: http://english.rejbrand.se